欢迎来到奇趣后备箱! 手机访问:音译+意译 根据中文名取英文名的技巧与参考

英文名字

音译+意译 根据中文名取英文名的技巧与参考

林知花来自:江西省 九江市 都昌县 时间:2016-05-08 22:54 影响: 32418人

  根据中文名取其实一点也不难,可采用音译或意译2大方法,不过具体到根据中文名取英文名2大方法也是有考究的哦!快来看看如何根据中文名取英文名吧!

根据中文名取英文名技巧一:看音译

  音译,根据中文名取英文名,是很多港台明星、外资企业职员和海外华人最常用的英文取名法之一。具体地看,根据中文名取英文名还可以细分为:根据整个名字读音、根据其中一个字的读音,以及根据类似谐音的方法来选英文名。

  1、英文名最好与中文名发音一致,如:

  郑丽丽Lily Zheng

  杨俊June Yang

  孔令娜Lena Kong

  张艾丽Ally Zhang

  吕萌 Moon Lu

  张波Bob Zhang

  许开云Caron Xu

  江丽霞Lisa Jiang

  王姬Jill Wang

  蒋大为Did Jiang

  张爱玲Irene Zhang

  李斌Ben Li

  2、如第一条做不到,则争取英文名与中文名局部发音一致,如:

  李连杰 Jet Li

  谢霆锋Tim Xie

  侯德健James Hou

  许环山Sam Xu

  朱晓琳Lynn Zhu

  王冬梅May Wang

  吴家珍Jane Wu

  吴珊Sandy Wu

  关荷Helen Guan

  3、如上述两条均做不到,还可使英文名与中文名发音尽量接近或相关,如:

  陈方宁Fanny Chen

  李秀云Sharon Li

  王素琴Susan Wang

  周建设 Jason Zhou

  罗凯琳Catherine Luo

  董岱Diane Dong

  崔文生Vince Cui

  李翠Tracy Li

  黄宏涛Huer Huang

  沈茂萍Maple Shen

  刘丽芳Fouain Liu

根据中文名取英文名技巧二、看意译

  根据中文名取英文名,也可以再分为根据中文名字“直译”或“意译”两种。

  1、根据字面意思来搭配含义相同的英文名,如:

  梁晶晶 Crystal

  黎明 Down

  鲁怡 Joy

  邹影 Shadow

  卢雨春 April

  程胜 Victor

  藤小青 Ivy

  杨阳 Sunny

  2、根据中文名字的含义或引伸义选择同义或近义的英文名,比如:

  朱亦丹 Ruby

  李乐诗 Joyce

  席望 Hope

  丁瑜 Jade

  蒋紫琼 Violet

  杨阳 Sunny

  沈钰 Amber

  林雅诗

  顾苹苹 Apple

  总之,根据中文名取英文名时要尽量与自己的中文名有联系,让人感觉这就是你。

  • 音译+意译:根据中文名取英文名技巧大全

      根据中文名取其实一点也不难,可采用音译或意译2大方法,不过具体到根据中文名取英文名2大方法也是有考究的哦!快来看看如何根据中文名取英文名吧!

    根据中文名取英文名技巧一:看音译

      音译,根据中文名取英文名,是很多港台明星、外资企业职员和海外华人最常用的英文取名法之一。具体地看,根据中文名取英文名还可以细分为:根据整个名字读音、根据其中一个字的读音,以及根据类似谐音的方法来选英文名。

      1、英文名最好与中文名发音一致,如:

      郑丽丽Lily Zheng

      杨俊June Yang

      孔令娜Lena Kong

      张艾丽Ally Zhang

      吕萌 Moon Lu

      张波Bob Zhang

      许开云Caron Xu

      江丽霞Lisa Jiang

      王姬Jill Wang

      蒋大为Did Jiang

      张爱玲Irene Zhang

      李斌Ben Li

      2、如第一条做不到,则争取英文名与中文名局部发音一致,如:

      李连杰 Jet Li

      谢霆锋Tim Xie

      侯德健James Hou

      许环山Sam Xu

      朱晓琳Lynn Zhu

      王冬梅May Wang

      吴家珍Jane Wu

    ......
  • 根据中文名取英文名的技巧与参考:英文名取名技巧 如何根据中文名取英文名

      根据中文名取其实一点也不难,可采用音译或意译2大方法,不过具体到根据中文名取英文名2大方法也是有考究的哦!快来看看如何根据中文名取英文名吧!

    根据中文名取英文名技巧一:看音译

      音译,根据中文名取英文名,是很多港台明星、外资企业职员和海外华人最常用的英文取名法之一。具体地看,根据中文名取英文名还可以细分为:根据整个名字读音、根据其中一个字的读音,以及根据类似谐音的方法来选英文名。

      1、英文名最好与中文名发音一致,如:

      郑丽丽Lily Zheng

      杨俊June Yang

      孔令娜Lena Kong

      张艾丽Ally Zhang

      吕萌 Moon Lu

      张波Bob Zhang

      许开云Caron Xu

      江丽霞Lisa Jiang

      王姬Jill Wang

      蒋大为Did Jiang

      张爱玲Irene Zhang

      李斌Ben Li

      2、如第一条做不到,则争取英文名与中文名局部发音一致,如:

      李连杰 Jet Li

      谢霆锋Tim Xie

      侯德健James Hou

      许环山Sam Xu

      朱晓琳Lynn Zhu

      王冬梅May Wang

      吴家珍Jane Wu

    ......
  • 根据中文名取英文名2大技巧

      根据中文名取其实一点也不难,可采用音译或意译2大方法,不过具体到根据中文名取英文名2大方法也是有考究的哦!快来看看如何根据中文名取英文名吧!

    根据中文名取英文名技巧一:看音译

      音译,根据中文名取英文名,是很多港台明星、外资企业职员和海外华人最常用的英文取名法之一。具体地看,根据中文名取英文名还可以细分为:根据整个名字读音、根据其中一个字的读音,以及根据类似谐音的方法来选英文名。

      1、英文名最好与中文名发音一致,如:

      郑丽丽Lily Zheng

      杨俊June Yang

      孔令娜Lena Kong

      张艾丽Ally Zhang

      吕萌 Moon Lu

      张波Bob Zhang

      许开云Caron Xu

      江丽霞Lisa Jiang

      王姬Jill Wang

      蒋大为Did Jiang

      张爱玲Irene Zhang

      李斌Ben Li

      2、如第一条做不到,则争取英文名与中文名局部发音一致,如:

      李连杰 Jet Li

      谢霆锋Tim Xie

      侯德健James Hou

      许环山Sam Xu

      朱晓琳Lynn Zhu

      王冬梅May Wang

      吴家珍Jane Wu

    ......
  • 如何根据中文名取英文名

    现在每个年青人都要给自己取一个英文名字以满足职场的如何给自己起一个好听的英文名字,同时也让人记住你,当然最好是跟原名字联系起来,这样知道你中文名字的朋友也好转口叫你的英文名字,同时也便于亲朋好友们记住,在此起名网林大师为您介绍一种根据中文名字起英文名的方法,希望能帮助到需要根据中文名起英文名字的朋友,当然觉得好要记得分享哦。 如何根据中文名取英文名 随便找一个英文名字与自己不关联,也不与大名相联系没啥意义,下面取名网林大量同为大家介绍几种方法和手法,以给大家启发和灵感,给自己起一个称意如意,又与中文大名相联系的好名字。

      和中文名读音几乎一致的英文名:

    音译,根据中文名取英文名,是很多港台明星、外资企业职员和海外华人最常用的英文取名法之一。具体地看,根据中文名取英文名还可以细分为:根据整个名字读音、根据其中一个字的读音,以及根据类似谐音的方法来选英文名。

      中文名/英文名  

    ......
  • 如何根据中文名取英文名

    现在每个年青人都要给自己取一个英文名字以满足职场的如何给自己起一个好听的英文名字,同时也让人记住你,当然最好是跟原名字联系起来,这样知道你中文名字的朋友也好转口叫你的英文名字,同时也便于亲朋好友们记住,在此起名网林大师为您介绍一种根据中文名字起英文名的方法,希望能帮助到需要根据中文名起英文名字的朋友,当然觉得好要记得分享哦。 如何根据中文名取英文名 随便找一个英文名字与自己不关联,也不与大名相联系没啥意义,下面取名网林大量同为大家介绍几种方法和手法,以给大家启发和灵感,给自己起一个称意如意,又与中文大名相联系的好名字。

      和中文名读音几乎一致的英文名:

    音译,根据中文名取英文名,是很多港台明星、外资企业职员和海外华人最常用的英文取名法之一。具体地看,根据中文名取英文名还可以细分为:根据整个名字读音、根据其中一个字的读音,以及根据类似谐音的方法来选英文名。

      中文名/英文名  

    ......
  • 如何根据中文名取英文名

    现在每个年青人都要给自己取一个英文名字以满足职场的如何给自己起一个好听的英文名字,同时也让人记住你,当然最好是跟原名字联系起来,这样知道你中文名字的朋友也好转口叫你的英文名字,同时也便于亲朋好友们记住,在此起名网林大师为您介绍一种根据中文名字起英文名的方法,希望能帮助到需要根据中文名起英文名字的朋友,当然觉得好要记得分享哦。 如何根据中文名取英文名 随便找一个英文名字与自己不关联,也不与大名相联系没啥意义,下面取名网林大量同为大家介绍几种方法和手法,以给大家启发和灵感,给自己起一个称意如意,又与中文大名相联系的好名字。

      和中文名读音几乎一致的英文名:

    音译,根据中文名取英文名,是很多港台明星、外资企业职员和海外华人最常用的英文取名法之一。具体地看,根据中文名取英文名还可以细分为:根据整个名字读音、根据其中一个字的读音,以及根据类似谐音的方法来选英文名。

      中文名/英文名  

    ......
  • 如何根据中文名取一个英文名

      和中文名读音几乎一致的:

      音译,根据中文名取英文名,是很多港台明星、外资企业职员和海外华人最常用的英文取名法之一。具体地看,根据中文名取英文名还可以细分为:根据整个名字读音、根据其中一个字的读音,以及根据类似谐音的方法来选英文名。

      中文名/英文名

      1 陈莉莉 Lily

      2 林保怡 Bowie

      3 王 菲 Faye

      4 杨丹妮 Dennie

      5 张 珺 June

      6 田麦琪 Maggie

      7 李瑞秋 Rachael

      8 欧海伦 Helen

      和中文名中的某一个字读音相配的英文名:

      中文名/英文名

      1 钟丽缇 Christy

      2 周杰伦 Jay

      3 郑雪儿 Michelle

      4 丁 可 Nicole

      5 郑文雅 Olivia

      6 何宝琳 Pauline

      7 周姗姗 Sandy

      8 夏 琳 Charlene

      1、英文名最好与中文名发音一致,如:

      郑丽丽Lily Zheng

      杨俊June Yang

      孔令娜Lena Kong

      张艾丽Ally Zhang

      吕萌 Moon Lu

      张波Bob Zhang

      许开云Caron Xu

    ......
  • 如何根据中文名取英文名

    现在每个年青人都要给自己取一个英文名字以满足职场的如何给自己起一个好听的英文名字,同时也让人记住你,当然最好是跟原名字联系起来,这样知道你中文名字的朋友也好转口叫你的英文名字,同时也便于亲朋好友们记住,在此起名网林大师为您介绍一种根据中文名字起英文名的方法,希望能帮助到需要根据中文名起英文名字的朋友,当然觉得好要记得分享哦。 如何根据中文名取英文名 随便找一个英文名字与自己不关联,也不与大名相联系没啥意义,下面取名网林大量同为大家介绍几种方法和手法,以给大家启发和灵感,给自己起一个称意如意,又与中文大名相联系的好名字。

      和中文名读音几乎一致的英文名:

    音译,根据中文名取英文名,是很多港台明星、外资企业职员和海外华人最常用的英文取名法之一。具体地看,根据中文名取英文名还可以细分为:根据整个名字读音、根据其中一个字的读音,以及根据类似谐音的方法来选英文名。

      中文名/英文名  

    ......
  • 如何根据中文名取英文名

    现在每个年青人都要给自己取一个英文名字以满足职场的如何给自己起一个好听的英文名字,同时也让人记住你,当然最好是跟原名字联系起来,这样知道你中文名字的朋友也好转口叫你的英文名字,同时也便于亲朋好友们记住,在此起名网林大师为您介绍一种根据中文名字起英文名的方法,希望能帮助到需要根据中文名起英文名字的朋友,当然觉得好要记得分享哦。 如何根据中文名取英文名 随便找一个英文名字与自己不关联,也不与大名相联系没啥意义,下面取名网林大量同为大家介绍几种方法和手法,以给大家启发和灵感,给自己起一个称意如意,又与中文大名相联系的好名字。

      和中文名读音几乎一致的英文名:

    音译,根据中文名取英文名,是很多港台明星、外资企业职员和海外华人最常用的英文取名法之一。具体地看,根据中文名取英文名还可以细分为:根据整个名字读音、根据其中一个字的读音,以及根据类似谐音的方法来选英文名。

      中文名/英文名  

    ......
  • 如何根据宝宝中文名取英文名

      如何根据中文名取

      随便找一个英文名字与自己不关联,也不与大名相联系没啥意义,下面取名网林大量同为大家介绍几种方法和手法,以给大家启发和灵感,给自己起一个称意如意,又与中文大名相联系的好名字。

      和中文名读音几乎一致的英文名:

      音译,根据中文名取英文名,是很多港台明星、外资企业职员和海外华人最常用的英文取名法之一。具体地看,根据中文名取英文名还可以细分为:根据整个名字读音、根据其中一个字的读音,以及根据类似谐音的方法来选英文名。

      中文名/英文名

      1 陈莉莉 Lily

      2 林保怡 Bowie

      3 王 菲 Faye

      4 杨丹妮 Dennie

      5 张 珺 June

      6 田麦琪 Maggie

      7 李瑞秋 Rachael

      8 欧海伦 Helen

      和中文名中的某一个字读音相配的英文名:

      中文名/英文名

      1 钟丽缇 Christy

      2 周杰伦 Jay

      3 郑雪儿 Michelle

      4 丁 可 Nicole

      5 郑文雅 Olivia

      6 何宝琳 Pauline

      7 周姗姗 Sandy

      8 夏 琳 Charlene

    ......
  • 如何根据中文名取英文名

    现在每个年青人都要给自己取一个英文名字以满足职场的如何给自己起一个好听的英文名字,同时也让人记住你,当然最好是跟原名字联系起来,这样知道你中文名字的朋友也好转口叫你的英文名字,同时也便于亲朋好友们记住,在此起名网林大师为您介绍一种根据中文名字起英文名的方法,希望能帮助到需要根据中文名起英文名字的朋友,当然觉得好要记得分享哦。 如何根据中文名取英文名 随便找一个英文名字与自己不关联,也不与大名相联系没啥意义,下面取名网林大量同为大家介绍几种方法和手法,以给大家启发和灵感,给自己起一个称意如意,又与中文大名相联系的好名字。

      和中文名读音几乎一致的英文名:

    音译,根据中文名取英文名,是很多港台明星、外资企业职员和海外华人最常用的英文取名法之一。具体地看,根据中文名取英文名还可以细分为:根据整个名字读音、根据其中一个字的读音,以及根据类似谐音的方法来选英文名。

      中文名/英文名  

    ......
  • 如何根据中文名取英文名

    现在每个年青人都要给自己取一个英文名字以满足职场的如何给自己起一个好听的英文名字,同时也让人记住你,当然最好是跟原名字联系起来,这样知道你中文名字的朋友也好转口叫你的英文名字,同时也便于亲朋好友们记住,在此起名网林大师为您介绍一种根据中文名字起英文名的方法,希望能帮助到需要根据中文名起英文名字的朋友,当然觉得好要记得分享哦。 如何根据中文名取英文名 随便找一个英文名字与自己不关联,也不与大名相联系没啥意义,下面取名网林大量同为大家介绍几种方法和手法,以给大家启发和灵感,给自己起一个称意如意,又与中文大名相联系的好名字。

      和中文名读音几乎一致的英文名:

    音译,根据中文名取英文名,是很多港台明星、外资企业职员和海外华人最常用的英文取名法之一。具体地看,根据中文名取英文名还可以细分为:根据整个名字读音、根据其中一个字的读音,以及根据类似谐音的方法来选英文名。

      中文名/英文名  

    ......
  • 如何根据中文名取英文名

    现在每个年青人都要给自己取一个英文名字以满足职场的如何给自己起一个好听的英文名字,同时也让人记住你,当然最好是跟原名字联系起来,这样知道你中文名字的朋友也好转口叫你的英文名字,同时也便于亲朋好友们记住,在此起名网林大师为您介绍一种根据中文名字起英文名的方法,希望能帮助到需要根据中文名起英文名字的朋友,当然觉得好要记得分享哦。 如何根据中文名取英文名 随便找一个英文名字与自己不关联,也不与大名相联系没啥意义,下面取名网林大量同为大家介绍几种方法和手法,以给大家启发和灵感,给自己起一个称意如意,又与中文大名相联系的好名字。

      和中文名读音几乎一致的英文名:

    音译,根据中文名取英文名,是很多港台明星、外资企业职员和海外华人最常用的英文取名法之一。具体地看,根据中文名取英文名还可以细分为:根据整个名字读音、根据其中一个字的读音,以及根据类似谐音的方法来选英文名。

      中文名/英文名  

    ......
  • 根据中文名取英文名

    大家在起正式的英文名字的时候,如护照啊等等都习惯于根据中文名取英文名字,但有时候起英文名字也不是直接把名字写个拼音,可以用相近的相同的音来翻择起英文名字,根据中文起英文名字具体要注意什么,有什么技巧和方法,起名网林大师为大家详细的说说根据中文名起英文名字。 根据中文名取英文名方法

    根据中文名的读音选择相配的英文名,是很多港台明星、外资企业职员和海外华人最常用的英文取名法之一。具体地看,根据中文名字的读音选英文名还可以细分为:根据整个名字读音、根据其中一个字的读音,以及根据类似谐音的方法来选英文名。

    和中文名读音几乎一致的英文名

      音译,根据中文名取英文名,是很多港台明星、外资企业职员和海外华人最常用的英文取名法之一。具体地看,根据中文名取英文名还可以细分为:根据整个名字读音、根据其中一个字的读音,以及根据类似谐音的方法来选英文名。

    ......
  • 如何根据中文名取英文名

    现在每个年青人都要给自己取一个英文名字以满足职场的如何给自己起一个好听的英文名字,同时也让人记住你,当然最好是跟原名字联系起来,这样知道你中文名字的朋友也好转口叫你的英文名字,同时也便于亲朋好友们记住,在此起名网林大师为您介绍一种根据中文名字起英文名的方法,希望能帮助到需要根据中文名起英文名字的朋友,当然觉得好要记得分享哦。 如何根据中文名取英文名 随便找一个英文名字与自己不关联,也不与大名相联系没啥意义,下面取名网林大量同为大家介绍几种方法和手法,以给大家启发和灵感,给自己起一个称意如意,又与中文大名相联系的好名字。

      和中文名读音几乎一致的英文名:

    音译,根据中文名取英文名,是很多港台明星、外资企业职员和海外华人最常用的英文取名法之一。具体地看,根据中文名取英文名还可以细分为:根据整个名字读音、根据其中一个字的读音,以及根据类似谐音的方法来选英文名。

      中文名/英文名  

    ......
  • 根据中文名取个好听的英文名 N种方法大推荐

      和中文名读音几乎一致的:

      音译,根据中文名取英文名,是很多港台明星、外资企业职员和海外华人最常用的英文取名法之一。具体地看,根据中文名取英文名还可以细分为:根据整个名字读音、根据其中一个字的读音,以及根据类似谐音的方法来选英文名。

      中文名/英文名

      1 陈莉莉 Lily

      2 林保怡 Bowie

      3 王 菲 Faye

      4 杨丹妮 Dennie

      5 张 珺 June

      6 田麦琪 Maggie

      7 李瑞秋 Rachael

      8 欧海伦 Helen

      和中文名中的某一个字读音相配的英文名:

      中文名/英文名

      1 钟丽缇 Christy

      2 周杰伦 Jay

      3 郑雪儿 Michelle

      4 丁 可 Nicole

      5 郑文雅 Olivia

      6 何宝琳 Pauline

      7 周姗姗 Sandy

      8 夏 琳 Charlene

      1、英文名最好与中文名发音一致,如:

      郑丽丽Lily Zheng

      杨俊June Yang

      孔令娜Lena Kong

      张艾丽Ally Zhang

      吕萌 Moon Lu

      张波Bob Zhang

      许开云Caron Xu

    ......
  • 根据中文名给宝宝取英文名技巧大全

      根据中文名取其实一点也不难,可采用音译或意译2大方法,不过具体到根据中文名取英文名2大方法也是有考究的哦!快来看看如何根据中文名取英文名吧!

    根据中文名取英文名技巧一:看音译

      音译,根据中文名取英文名,是很多港台明星、外资企业职员和海外华人最常用的英文取名法之一。具体地看,根据中文名取英文名还可以细分为:根据整个名字读音、根据其中一个字的读音,以及根据类似谐音的方法来选英文名。

      1、英文名最好与中文名发音一致,如:

      郑丽丽Lily Zheng

      杨俊June Yang

      孔令娜Lena Kong

      张艾丽Ally Zhang

      吕萌 Moon Lu

      张波Bob Zhang

      许开云Caron Xu

      江丽霞Lisa Jiang

      王姬Jill Wang

      蒋大为Did Jiang

      张爱玲Irene Zhang

      李斌Ben Li

      2、如第一条做不到,则争取英文名与中文名局部发音一致,如:

      李连杰 Jet Li

      谢霆锋Tim Xie

      侯德健James Hou

      许环山Sam Xu

      朱晓琳Lynn Zhu

      王冬梅May Wang

      吴家珍Jane Wu

    ......
  • 取英文名别乱来 根据中文名取个好听的英文名

      和中文名读音几乎一致的:

      音译,根据中文名取英文名,是很多港台明星、外资企业职员和海外华人最常用的英文取名法之一。具体地看,根据中文名取英文名还可以细分为:根据整个名字读音、根据其中一个字的读音,以及根据类似谐音的方法来选英文名。

      中文名/英文名

      1 陈莉莉 Lily

      2 林保怡 Bowie

      3 王 菲 Faye

      4 杨丹妮 Dennie

      5 张 珺 June

      6 田麦琪 Maggie

      7 李瑞秋 Rachael

      8 欧海伦 Helen

      和中文名中的某一个字读音相配的英文名:

      中文名/英文名

      1 钟丽缇 Christy

      2 周杰伦 Jay

      3 郑雪儿 Michelle

      4 丁 可 Nicole

      5 郑文雅 Olivia

      6 何宝琳 Pauline

      7 周姗姗 Sandy

      8 夏 琳 Charlene

      1、英文名最好与中文名发音一致,如:

      郑丽丽Lily Zheng

      杨俊June Yang

      孔令娜Lena Kong

      张艾丽Ally Zhang

      吕萌 Moon Lu

      张波Bob Zhang

      许开云Caron Xu

    ......
  • 好听的英文名 根据中文名取英文名技巧大全

      根据中文名取其实一点也不难,可采用音译或意译2大方法,不过具体到根据中文名取英文名2大方法也是有考究的哦!快来看看如何根据中文名取英文名吧!

    根据中文名取英文名技巧一:看音译

      音译,根据中文名取英文名,是很多港台明星、外资企业职员和海外华人最常用的英文取名法之一。具体地看,根据中文名取英文名还可以细分为:根据整个名字读音、根据其中一个字的读音,以及根据类似谐音的方法来选英文名。

      1、英文名最好与中文名发音一致,如:

      郑丽丽Lily Zheng

      杨俊June Yang

      孔令娜Lena Kong

      张艾丽Ally Zhang

      吕萌 Moon Lu

      张波Bob Zhang

      许开云Caron Xu

      江丽霞Lisa Jiang

      王姬Jill Wang

      蒋大为Did Jiang

      张爱玲Irene Zhang

      李斌Ben Li

      2、如第一条做不到,则争取英文名与中文名局部发音一致,如:

      李连杰 Jet Li

      谢霆锋Tim Xie

      侯德健James Hou

      许环山Sam Xu

      朱晓琳Lynn Zhu

      王冬梅May Wang

      吴家珍Jane Wu

    ......
  • 切记用错词 女宝宝取英文名的注意事项

      1、所起太泛滥

      “Henry, Jane, John, Mary”这些英文名是否非常熟悉呢?很多家长喜欢给宝宝起这样的英文名,殊不知这些英文名太常见且泛滥而变得普通,因此起英文名并无一定之规,但给人的感觉很重要。

      2、不懂文化差异而乱取

      有些英文名字会让人联想起、宠物食品,或有嚎叫印象的; 比如Kitten(小猫咪),Felix(宠物食品的品牌名),Hector,Fifi(比较常见的给爱犬的名字),Patch(宠物上的斑 纹),Spike等等。上面列举的名字虽然都是美国人起过的,但其中承载的含义,会在不同国度人们的脑海里引发不同的联想,如:Cat, Kitty, 在英语俚语中,它们指的是的阴部(Pussy)。Cat宜改为Cathy, Kitty宜改为Kate。你在准备给宝宝起英文名前最好查阅参考,避开在一定文化背景下需要避讳的名字。

      3、改名又改姓

      一般来说,非英语国家的人到了美国,都可能改名,但没有改姓的。这关系到家族荣誉,将来还会关系到遗传基因。因此,无论自己的姓多么难读,都要坚持。常见有人起英文名时连姓也改了,如司徒健Ken Stone,肖 燕Yan Shaw。下列英文姓尚可接受,但也最好不用,如:Young杨,Lee李。

    ......
  • 音译+意译 根据中文名取英文名的技巧与参考相关文章